Job Opening: Personal Assistant
- Role: Personal Assistant
- Status: Full-time
- Location: Central, Hong Kong
About Us
We are a rapidly growing AI and technology company in the education space dedicated to helping children learn languages. Our patent-pending technology empowers children to read independently and build a lifelong love for learning. Our social enterprise services children from all walks of life, including those with visual disabilities (like the blind) and we work with schools, orphanages, and hospitals to deliver support regardless of social standing.
Our Team & Culture
Join our small, diverse, supportive, and collaborative team where every voice matters. With no heavy hierarchy, you will have a direct impact on our journey and plenty of opportunities to share your creative ideas. We believe in can-do attitudes, learning by doing, supporting one another, and growing together in a positive working environment. The company covers the cost of AI support for all team members on work tasks, utilizing major platforms that are not offered to consumers in Hong Kong. Plus, our office is conveniently located in Central, and surrounded by food.
The Role
We are seeking a positive, proactive and enthusiastic Personal Assistant to join our international team. This is a wonderful entry-level opportunity for graduates to gain hands-on experience in a mission-driven startup that is expanding quickly. You will play a vital role in keeping our operations smooth and help our team reach its goals.
Key Responsibilities
- Support our international team with daily tasks to ensure a productive workspace.
- Assist with bilingual document preparation, utilizing your native fluency in Chinese.
- Help organize and manage digital workflows using Google Workspace (Drive, Docs, Sheets).
- Coordinate team activities and maintain clear communication across the office.
- Embrace opportunities to learn and take on new skills as you grow with the company.
Requirements
- Education: University Graduate with a Bachelor’s, Master’s, or Doctoral degree.
- Language: Native fluency in Cantonese and Traditional Chinese.
- English: Strong written English skills for professional correspondence.
- Tech-Savvy: Comfortable and capable with Google Drive, Documents, and Sheets.
- Mindset: A positive personality with a great attitude and a genuine eagerness to learn.
- Experience: No prior job experience is required—we value your potential and drive!
- Eligibility: Legally permitted to work in Hong Kong.
What You’ll Gain
- Real Social Impact: The chance to help shape a product that improves children’s lives.
- Professional Growth: A culture that celebrates initiative, creativity, and continuous learning.
- Dynamic Environment: Experience the excitement of a fast-moving, international team.
Working Hours & Location
- Flexible Schedule: Choose a shift that works best for you: 9:30 am – 6:30 pm or 10:30 am – 7:30 pm.
- Prime Location: Our office is in a vibrant spot in Central, surrounded by excellent food, coffee shops, and easy transport links.
Compensation
Bachelor’s Degree: Starting HK$16,000 per month, pay negotiable depending on your skills, and what you can bring to the table.
- Annual bonuses and raises included.
- Health insurance coverage after probation period.
- Travel insurance included when you start joining us on business trips.
Application Process
Please send your CV and a short cover letter sharing why you’re excited about education technology, AI, and how your bilingual skills can help our team shine to careers@lestori.com.
招聘：私人助理 (Personal Assistant)
- 職位： 私人助理 (Personal Assistant)
- 受聘形式： 全職
- 地點： 香港中環
關於我們
我們是一家在教育領域高速增長的 AI 及科技公司，致力於協助兒童學習語言。我們正在申請專利 (Patent-pending) 的技術能讓兒童獨立閱讀，並建立對學習的熱愛。作為一家社會企業，我們的服務對象涵蓋來自不同層面的兒童，包括視障人士（如失明兒童）；我們亦與學校、孤兒院及醫院合作，致力為不同社會階層的兒童提供支援。
團隊與文化
加入我們這個小型、多元化、充滿支持及協作精神的團隊，這裡重視每一位成員的聲音。我們沒有繁複的階級架構，你將能直接影響公司的發展旅程，並擁有大量機會分享你的創意。我們推崇「做得到」(Can-do) 的態度、從實踐中學習、互相支持，並在正面的工作環境中共同成長。公司將全額資助團隊成員使用頂尖 AI 平台處理工作（包括部分未在香港消費者市場推出的主要平台）。此外，我們的辦公室位於中環，交通便利，周邊更是美食林立。
職位簡介
我們正在尋找一位積極、主動且充滿熱誠的 私人助理 (Personal Assistant) 加入我們的國際團隊。對於應屆畢業生來說，這是一個絕佳的入門級機會，讓你在一間擴展迅速且以使命為本的初創企業中獲取實戰經驗。你將在維持公司營運暢順及協助團隊達成目標方面，發揮至關重要的作用。
主要職責
- 支援我們的國際團隊處理日常事務，確保工作空間高效運作。
- 運用你的母語（中文）能力，協助準備雙語文件。
- 協助組織及管理工作流程，熟練使用 Google Workspace (Drive, Docs, Sheets)。
- 協調籌備團隊活動，並保持辦公室內部的清晰溝通。
- 隨著與公司一同成長，把握機會學習並掌握新技能。
職位要求
- 學歷：大學畢業生，持有學士、碩士或博士學位。
- 語言能力：母語為廣東話及繁體中文。
- 英語：具備良好的英語書寫能力，能處理專業商業通訊。
- 科技應用：熟悉並能自如操作 Google Drive, Documents 及 Sheets。
- 心態：性格正面、態度良好，並有真誠的學習熱誠。
- 經驗：無需工作經驗——我們看重的是你的潛力與幹勁！
- 資格：合法在香港工作。
你將獲得
- 真正的社會影響力：有機會參與塑造能改善兒童生活的產品。
- 專業成長：一個推崇主動性、創造力及持續學習的文化。
- 充滿活力的環境：體驗快速發展的國際團隊氛圍。
工作時間及地點
- 彈性上班時間：選擇最適合你的時段：上午 9:30 至 下午 6:30 或 上午 10:30 至 下午 7:30。
- 優越地點：我們的辦公室位於中環充滿活力的地段，周邊有各式美食、咖啡店，交通連接亦非常方便。
薪酬福利
學士學位：起薪點每月港幣 $16,000，視乎你的技能及你能為團隊帶來的價值，薪金可面議。
- 包含年度獎金及加薪機制。
- 試用期後享有醫療保險。
- 隨團出差將包含旅遊保險。
申請程序
請將你的 CV（履歷表）及一封簡短的求職信 (Cover Letter) 發送給我們（電郵：careers@lestori.com），分享你為何對教育科技、AI 感到興奮，以及你的雙語能力如何能協助我們的團隊發光發亮。